Petőfi Sándor egyik legismertebb verse a Szeptember végén, a távol keleti Japánban is meglehetősen népszerű, mivel a forradalmár költő megtestesíti a Bushido harcos értékeit olyannyir, hogy Okubo lovassági főhadnagy egy háromnapos felderítő út után kimerülten, éhesen azzal toppant be egy szép napon a barakkjukba, hogy le akarja fordítani a Szeptember végén két utolsó versszakát is: Nipponban maradt feleségének szeretné elküldeni születésnapjára „Siberiya omiyage-mono"-ul (szibériai emlékül).